Oiled Scratch Leather

⁡
⁡
こんばんは。
⁡
今年からお取り扱い開始の新しい革のご案内です。

good evening. ⁡
Information on new leather that will be available from this year.
⁡
⁡
Oiled scratch leather-made in Italy
⁡
物性としては染料仕上げのフルベジタブルタンニンレザーとなり、徐々に出てくる自然な艶感と深みのある色になっていく経年変化を愉しんでいただける革となっております。
表面のスクラッチ加工のムラも絶妙で、エイジングの振り幅が大きいのも魅力。

エイジングの参考になればと思い少し履いていますが、オイルが浸透しているおかげで傷や水染みも消えやすいのでお手入れも結構楽だと思います。

As for the physical properties, it is a dye-finished full vegetable tannin leather that you can enjoy aging with a natural luster and dark color gradually appearing. The scratch processing on the surface is also exquisite, and it is also attractive that the range of aging changes is large.
I wear it a little to help with aging, but I think it’s quite easy to clean because the scratches and water stains are easily removed because the oil has penetrated.

⁡
イタリア・トスカーナタンナーの伝統製法によって鞣された牛ショルダー革なので、品質については言わずもがなですね。

別のカラーも展開していくのでどうぞお楽しみに。

⁡The cow shoulder leather is tanned by the traditional method of Tuscany Tanner, Italy, so it goes without saying about the quality.
⁡We will develop other colors so please look forward to it.

⁡2021.09.21